And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
5E fu concesso loro non di ucciderli, ma di tormentarli per cinque mesi, e il loro tormento è come il tormento provocato dallo scorpione quando punge un uomo.
Given that they used a lunar calendar and we use a solar one that is equivalent to December 25, 1995.
I loro calendario era lunare e il nostro è solare, allora questo è il 25 dicembre 1995.
Well, did you mention that that's impossible, given that they're living in a virtual environment?
Beh, glielo hai detto che è impossibile, dato che stanno vivendo in un ambiente virtuale?
Now, thankfully, some of these companies are trying to do just that, and given that they're billion-dollar companies, if they want to join the fight against greenhouse emissions, that should make us, well... orgasmic.
Ora, per fortuna, alcune di queste compagnie stanno cercando di farlo, e dato che sono compagnie miliardarie, se vogliono unirsi alla lotta contro le emissioni di gas serra, dovrebbe darci, beh... un orgasmo.
Surprising, really, given that they were burning a hole in my bra.
Mi soprende, davvero, visto come mi stavano perforando il reggiseno...
Z. whereas early childhood education and care and children’s experiences from the ages of 0-3 have a decisive impact on their cognitive development, given that they develop essential capacities in the first five years;
Z. considerando che l'educazione e l'assistenza della prima infanzia e le esperienze dei bambini da 0 a 3 anni hanno un impatto decisivo sul loro sviluppo cognitivo, visto che essi sviluppano le loro capacità essenziali nei primi cinque anni di vita;
Police say it is still too early to speculate the potential motive for killing his father, given that they are still in the preliminary stages of gathering evidence.
La polizia afferma che sia ancora troppo presto per trovare il possibile movente per l'omicidio del padre, dato che si e' ancora nelle fasi preliminari delle indagini e quindi alla ricerca di ulteriori prove.
5 And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
5 Fu loro concesso, non di ucciderli, ma di tormentarli per cinque mesi; e il tormento che procuravano era simile a quello prodotto dallo scorpione quando punge un uomo.
Our telemarketing agents are so confident in the communication tools they have been given that they smile when they dial.
I nostri agenti di telemarketing sono così fiduciosi negli strumenti di comunicazione che hanno ricevuto che sorridono quando chiamano.
And given that they keep going on about gates, possibly they're right.
E, visto che continuano a parlare di cancelli... è possibile che abbiano ragione.
And as I said that, 18 other people who were given the same lie that I was given, that they were going to be the next people promoted up to business class, the penny dropped.
E mentre lo dico arrivano altre 18 persone a cui avevano detto la stessa bugia, che sarebbero stati spostati per primi in prima classe. Ora era tutto chiaro:
Given that they are the main ingredient in our weapon against Dahlia, would you care to tell me where they disappeared to?
Dato che sono l'ingrediente principale della nostra arma contro Dahlia, che ne pensi di dirmi dove sono finite?
Vince always gave him the slide, given that they're old friends.
Vince lascia sempre correre, dato che sono vecchi amici.
Yeah, but given that they're hunting us, how is that good news?
Sì, ma visto che cacciano noi, perché sarebbe una buona notizia?
Especially given that they are a diverse set of skilled players?
Soprattutto dato che si tratta di una serie diversificata di giocatori esperti?
It's pretty much a given that they're going to bring up Lee's past substance abuse problems.
E' quasi scontato che tireranno fuori i problemi di abuso di sostanze che Lee ha avuto in passato.
None of these refers to the Adiphene pills, given that they're made from only natural substances.
Nessuno di esso si riferisce a pillole di Adiphene, perché sono fatti di soli ingredienti erboristici.
If dispatch is delayed due to circumstances for which Wiha is not responsible, the risk is transferred to the Ordering Party when notification is given that they are ready for shipping.
Se la spedizione subisce ritardi per motivi non imputabili a Wiha, il rischio passa al committente nel momento della notifica al committente che la merce è pronta per essere spedita.
Cookies cannot damage your device and are also very useful, given that they help to identify and resolve errors.
Non danneggiano il dispositivo e sono molto utili, in quanto permettono di rilevare e risolvere gli errori relativi al sito.
German is an easy language to translate into Danish given that they belong to the same linguistic family.
Tradurre dal tedesco al danese è semplice in quanto le due lingue appartengono alla stessa famiglia linguistica.
They also allow for an unlimited number of devices to be connected simultaneously given that they are all accessed from the same location.
Inoltre, permette la connessione di un numero illimitato di dispositivi in contemporanea, sempre che vengano utilizzati nella stessa location.
In view of this, the Commission considers that there should be no reason for ADIF to keep the loans given that they were granted solely for this specific project.
Stando così le cose, la Commissione ritiene che ADIF non avrebbe motivo di trattenere i prestiti, poiché erano stati concessi esclusivamente per questo progetto specifico.
Given that they themselves prefer to not communicate with people in general, reptiles do not represent a particular danger for people.
Dato che essi preferiscono non comunicare con le persone in generale, i rettili non rappresentano un pericolo particolare per le persone.
(36)Voice-to-voice direct marketing calls that do not involve the use of automated calling and communication systems, given that they are more costly for the sender and impose no financial costs on end-users.
36)Le chiamate vocali di commercializzazione diretta che non comportano l’uso di sistemi automatici di chiamata e comunicazione hanno un costo maggiore per l’emittente senza imporre oneri finanziari agli utenti finali.
Moreover, the Water Framework Directive has no connection to the technical measures, given that they do not affect water quality.
Inoltre, nel caso della direttiva quadro sulle acque, manca un qualsiasi legame con le misure tecniche, dal momento che non hanno alcun impatto sulla qualità delle acque.
5 And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he strikes a man.
[5] Però non fu concesso loro di ucciderli, ma di tormentarli per cinque mesi, e il tormento è come il tormento dello scorpione quando punge un uomo.
Pills like DuraMale can relieve men of their erection problems, given that they keep to their intake schedule.
Pillole come DuraMale possono alleviare gli uomini dei loro problemi di erezione, dato che mantengono al loro orario di assunzione.
Renewable materials always top the lists of timeless trends, which is not surprising, given that they exist as much as the very concept of interior design.
I materiali rinnovabili sono sempre in cima alla lista delle tendenze senza tempo, il che non sorprende, dato che esistono tanto quanto il concetto stesso di interior design.
One obvious difference is that infectious cancer tumours have to find a way to avoid rejection by their new host’s immune system, given that they are derived from a different individual.
Una differenza ovvia è che, considerando che derivano da un diverso individuo, i tumori infettivi devono trovare un modo per evitare di essere rigettati dal sistema immunitario dell’ospite.
Consequently, they must be applied individually and in their interaction with one another, given that they may, in different situations, be present to widely varying degrees (see SCF, paragraph 79).
Occorre pertanto applicarli sia individualmente, sia nella loro reciproca interazione, considerando che, nelle diverse situazioni concrete, possono essere presenti con intensità molto variabile.
1.3214681148529s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?